Người đời được mấy gang tay
Direct English translation
How many handspans does a person's life amount to?
Equivalent English version
Life is short
Giải thích tiếng Việt
Dùng để nhắc rằng kiếp người ở đời rất ngắn ngủi, hữu hạn, chỉ như một gang tay đo đếm tượng trưng, nên phải biết quý thời gian và sống có ý nghĩa. Câu cũng hàm ý khuyên người ta bớt chấp nhặt, hơn thua trong cuộc sống.
English explanation
Used to remind people that human life is brief and limited, figuratively no more than a few handspans, so time should be valued and life lived meaningfully. It also suggests letting go of petty disputes and needless rivalry.